Quiero hablaros de los libros en España... ¿por qué? Muy fácil, ayer cometí el error de acudir a una libreria enorme para ver los libros nuevos que han salido y comprarme alguno, que me he quedado sin y estoy como un yonki con el síndrome de abstinencia...en fin. Sin embargo, ¡ah, sorpresa! cada vez que encontraba un libro interesante (que hay pocos últimamente, no sé por qué las editoriales no sacan más novedades o las buscan, que somos muchos los que tenemos propuestas, la verdad) me topaba con la etiquetita que dice el precio: 18€, 20€, 22€... Vamos a ver, yo estoy en paro y, aunque hago mis chapucillas para sacar un dinerillo extra, sigo sin poderme comprar un puñetero libro porque no me da...Total, que me desanimé y se me quedó cara de: ¿Por qué??????!!!!!!! Entonces, decidí mirar los libros en inglés, por pasar el tiempo más que nada, y me encontré ante una situación que me pareció inadmisible... El libro de Cazadores de Sombras, el último de ellos, en inglés 11€ y en español 18€. Son 7€ de diferencia...el formato es el mismo...¿por qué narices cambia el precio? ¿Por la traducción? Una mierda, que ya sé yo que las traducciones no se pagan tan caras, además, la traducción se hace una vez y se aplica a los demás, con subir el precio un euro en cada ejemplar pagaban la traducción tranquilamente... El caso es que me quedé como una auténtica tonta, mirando los dos libros como si en ellos se encontrase el secreto de la vida eterna y entonces lo decidí: de ahora en adelante sólo leeré en inglés. Visto lo visto, me será útil (así repaso) y mucho más barato...Lo siento por los autores españoles, lo siento en el alma...pero, tranquilos, que ya os leeré fuera de España que seguro encuentro vuestras obras a un precio más adecuado.
Ahora, nos encontramos con que en España las autoridades dicen que los niños apenas leer, que no hay compra de libros, etc. Yo pregunto, reflexiono o dudo: ¿cómo narices se van a consumir libros si están a precios irrisorios? Las bibliotecas...están bien, pero no tienen todos los libros o no todo el mundo tiene una cerca de casa (por desgracia, la verdad).
Pero bueno...sigamos con los precios de los libros. Haced el experimento de ir a una librería y mirad los precios, los libros de bolsillo, etc. Os encontraréis con el siguiente fenómeno: "¿libros de bolsillo? ¿Qué es eso?" Quiero decir que los libros tardan años en salir en formato bolsillo (mírese el ejemplo de Harry Potter), de manera que tienes dos opciones: o te gastas 20€ o te gastas 20€; me encanta poder elegir...ummm....
Esto en otros países no pasa. Yo he tenido la suerte de pasar jornadas de mi vida en Inglaterra y allí los libros están al alcance de todo el mundo...De hecho, mis libros de Harry Potter vienen de allí, me costaron 9 libras en edición de tapa dura y recién salidos... 9 libras....¿cuánto costaban aquí? Otra cosa que me llama la atención es el precio de los manuales técnicos o teóricos...más concretamente, el precio de los diccionarios. ¿Alguno ha mirado cuánto cuesta el diccionario de la RAE versión completa y mejorada? 60€, señores....¿60€ para tener un maldito diccionario de tu propia lengua? En Inglaterra encontre el Thesaurus de la lengua inglesa por 10 libras en una libreria de Oxford....¡¡¡ el thesaurus!!!! No un diccionario de mierda (esos costaban 1 libra o 2)... ¿Véis las diferencias?
Yo, sinceramente, cuando me encuentro ante estas cosas me pongo frenética y me dan ganas de hacer locuras...Me encanta leer y tener un libro entre mis manos es la sensación más hermosa que puede haber (bueno, quizás cuando tenga hijos sea la segunda más hermosa, pero hasta el momento....) y me saca de mis casillas que intenten aprovecharse de ello. Encima, el gobierno se lava las manos (como con todo en España, que también tiene narices) y se excusa diciendo: "como no se compran libros, es normal que estén caros" Mira, voy a decir una cosita a todo el mundo, algo que quizás se les ha escapado...No he estudiado dirección de empresas, ni economía ni psicología del comprador pero sé por experiencia lo siguiente: si algo está caro, se vende poco; si algo está barato se vende rápido. Una regla sacrosanta que se cumple....¿Problema? Que sí, es cierto que en la actualidad el precio elevado es sinonimo de calidad (cosa que es absurdo), pero esas son cosas que se pueden cambiar y mejorar...
Otra cosa que no puedo entender y que no entenderé sobre el precio de los libros es el tipo de descuento. En rebajas, puedes encontrar de todo con grandes descuentos, pero los libros nunca están en rebajas...Puede haber ofertas, pero estás no pueden superar el 5%, salvo en la Feria del Libro y el Día del Libro (menos mal...). Me diréis qué posibilidades hay de encontrar gangas...aunque es verdad que en las grandes superficies suelen hacer ofertas del tipo pague 2 y lleve 3, peroooooo (siempre existe un pero) estas ofertas incluyen libros que, muchas veces, no son interesantes o no han tenido las ventas esperadas...así que lo hacen para quitarse un peso de encima.
En fin, aquí termino esta diatriba esperando no haberos aburrido mucho y haber servido para que reflexioneis. Por cierto, un último apunte...en Francia los libros también son más baratos que en España y también hay que traducirlos...ahí queda eso.
Un saludo a todos!!
Anotación:
Este artículo nada más transmite una OPINIÓN y no espero en ningún momento que todo el mundo la comparta. Se agradecen comentarios, pero siempre comentarios educados, sin faltar al respeto.
¡Desde luego es desolador! Pero piensa que aquí el autor sólo se lleva un 10% del precio sin impuestos y que cuanto más barato sean los libros, peor lo pintas para los que escriben, ¡porqué si no consigues un bestseller vas apañado! Así que míralo por el lado positivo, cuando te compren un libro y lo vendas, ganarás un poquito más.
ResponderEliminarLo primero de todo, me alegro mucho, muchísimo de verte por estos lares, Pat :D
ResponderEliminarYo tengo una opinión personal bastante...um....curiosa sobre esto. Verás, yo escribo porque me gusta escribir y si me llevo algo por ello...maravilloso, pero no es mi fin, escribiría incluso gratis si supiese que mi obra iba a llegar a todo el mundo. Algunos pensaran: "mentira, eso lo dices ahora..." Bueno, sólo diré una cosa, yo he estudiado Filología Clásica. Todos me han dicho que es una carrera obsoleta, que si no hay salidad, que si voy a terminar trabajando en un burger...en fin, me da igual porque he estudiado lo que me gusta porque me gusta, no porque sea algo rentable y lo mismo opino sobre escribir... Si bajando los precios de mis libros la obra fuese a llegar a más personas, pero yo ganase un 5% menos...lo haría.
De todas formas, también pienso que la tarea del escritor en España está infravalorada y que debería cambiar la manera en que se explota a los escritores; no es justo que una persona se tire dos años (siendo positivos) escribiendo una novela y luego la editorial gane más por venderla que quien la ha escrito, simplemente me parece indecente e inmoral. Y creo, o quiero creerlo, que en un futuro los escritores en España pasarán a tener el puesto que se merecen en la sociedad, porque son ellos (no las editoriales) quienes te hacen sonreír, enamorarte, llorar... Realmente creo que el mundo del libro en España (y seguro que en algún país más) es injusto con los autores.
Un beso y muchas gracias por el comentario, guapa, siempre es un placer tenerte por aquí :D
Es un tema complicado se mire desde donde se mire. Tiene dos caras, y en nosotras se unen ambas en la misma proporción.
ResponderEliminarComo lectora, me parece abusivo el precio de los libros, sobre todo porque no todo el mundo puede permitirse esos precios. Decae la lectura, los planes que la fomentan no funcionan y, o acabamos no leyendo o descargando malas traducciones que hieren mas sensibilidades que alimentarlas.
Como escritora con esperanza de publicar algún dia, tal y como funciona el mercado español, esos precios son los que hacen que un autor pueda ver algo de calderilla al final del año. Es cierto que el escritor no está valorado en este país, así lo refleja ese pequeño porcentaje de beneficios
que oscila entre un 7 y un 10% ,con mucha suerte siendo novel, si lo comparamos con el 40% que recibe un autor en EEUU, y si lo pensáis, ese 40% es el correcto. Años de trabajo, de soledad y de muchísimo esfuerzo, que se ven recompensados. Por desgracia, aquí no es así.
Como lectora, espero que los libros no acaben convirtiéndose en un artículo de lujo que muy pocos podrán permitirse, como sucedía en épocas pasadas. Como escritora, también espero que el precio de dichos libros baje un poco, la gente comprará más, los escritores venderán más y todos contentos.
Un beso.
Bueno, bueno...creo que voy a dar un premio a mis dos lectoras por excelencia :D Igual que le dije a Pat, mil gracias María por comentar...ya sabes que para mí es un placer tenerte por aquí y apoyo tu reflexión...40% en EEUU? Eso sí que no lo sabía....ainssssss qué bonito sería un país en el que un escritor pudiese aspirar a ganar lo mismo que un jugador de fútbol...
ResponderEliminarQué injusta es la vida, chicas.
Un besazo a las dos